Without seriously meaning what one is saying or writing

बिना गंभीरता से कहे या लिखे

English Usage: She made that comment with tongue in cheek.

Hindi Usage: उसने यह टिप्पणी ताने मारते हुए की।